-
1 перегиб
перегиб м. Abknickung f; суд. Aufbiegung f; Biegung f; Falzung f; Hogging n; Inflexion f; Knick m; Knickung f; Umbiegung f; мат. Wendung f -
2 перегиб (преувеличение)
перегиб (преувеличение)הַגזָמָה נ', סטִייָה נ' -
3 перегиб
перегибм1. (сгиб) τό τσάκισμα, ἡ κύρτωση [-ις], ἡ καμπυλότητα [-ης[·2. парен. ἡ παρέκκλιση [-ις]. -
4 перегиб
қаткунӣ, хамкуни, аз ҳад гузаштан -
5 перегиб
перегиб bend; excess -
6 перегиб
1) flex
2) inflection
3) inflexion
4) twist
– перегиб кривой
– перегиб листа
– перегиб проката
– проба на перегиб
перегиб корпуса корабля — hog of ship hull
-
7 перегиб
(м)1. Umbiegen (n); Knickung (f);2. Wendung (f);перегиб кривой — Kurvenknick (m); Wendung (f) der Kurve;
перегиб дуги (арки) — Bogenwechsel (m);
перегиб ската — Gefällewechsellinie (f);
точка перегиба — Knickpunkt (m);
резкий перегиб — scharfer Knick (m);
расстояние между точками перегиба — Knickstellenabstand (m); Knickstellenentfernung (f)
-
8 перегиб
-
9 перегиб
м. excessive bend; reverse band -
10 перегиб кабеля
перегиб кабеля
резкий перегиб каната
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегиб кабеля
-
11 перегиб
матем., техн.1) ( действие) переги́н, -ну, (неоконч. - ещё) перегина́ння- перегиб судна2) ( место сгиба) зги́н, -ну, переги́н, -ну -
12 перегиб
матем., техн.1) ( действие) переги́н, -ну, (неоконч. - ещё) перегина́ння- перегиб судна2) ( место сгиба) зги́н, -ну, переги́н, -ну -
13 перегиб
-
14 перегиб на полосе
Русско-английский новый политехнический словарь > перегиб на полосе
-
15 перегиб
1. excess; knee2. inflectionРусско-английский словарь по информационным технологиям > перегиб
-
16 перегиб
м.bend, twist; (перен.) extreme, exaggerationдопустить перегиб в чём-либо — carry smth. to extremes, или to extreme lengths; carry smth. too far
-
17 перегиб
переги́б1. fleks(aĵ)o;2. перен. troigo;допусти́ть \перегиб в чём-л. troigi;\перегиба́ть(ся) см. перегну́ть(ся).* * *м.1) ( действие) doblamiento m, curvatura f2) ( место сгиба) dobladura f, pliegue m3) перен. demasía f, exageración fдопусти́ть переги́б в чём-либо — permitir demasías (exageraciones) en algo
* * *м.1) ( действие) doblamiento m, curvatura f2) ( место сгиба) dobladura f, pliegue m3) перен. demasía f, exageración fдопусти́ть переги́б в чём-либо — permitir demasías (exageraciones) en algo
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) doblamiento, (ìåñáî ñãèáà) dobladura, curvatura, flexion, pliegue2) med. torsión3) liter. demasìa, exageración4) eng. inflexión (на кривой) -
18 перегиб
-
19 перегиб
м1) см. перегнуть2) ( линия сгиба) бөгелгән урын, бөкләнгән җир3) перен. ( крайность) бөгелеш, арттырып җибәрү, перегиб -
20 перегиб
перен.(крайность) excess, exaggeration, extremeдопускать перегиб — to carry smth. too far, to carry smth. to extremes
не допускать перегибов — to control / to avoid excesses / extremes
См. также в других словарях:
перегиб — перегиба, м. 1. только ед. Действие по глаг. перегнуть в 1 знач. перегибать. Перегиб палки. 2. Линия, по к–рой что–н. перегнуто или перегнулось. На перегибе листа. 3. перен. Вредная крайность, неумеренность, механичность в применении,… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕГИБ КОРПУСА СУДНА — (Camber of a ship) изгиб, при котором середина корпуса выгибается вверх, а оконечности опускаются. Перегиб корпуса судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
перегиб — сгибание, сгиб; пережим, бровка, крайность, перехлест, линия, перебор, неумеренность, перегибание Словарь русских синонимов. перегиб 1. см. сгиб. 2. см. крайность … Словарь синонимов
перегиб кабеля — резкий перегиб каната — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы резкий перегиб каната EN cable kink … Справочник технического переводчика
ПЕРЕГИБ — ПЕРЕГИБ, а, муж. 1. см. перегнуть. 2. Линия, по к рой что н. перегнуто, сложено. На перегибе страницы буквы стёрлись. 3. перен. Крайность, неумеренность в чём н., нарушение правильной линии в какой н. деятельности. Административный п. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
перегиб — Элемент замка, заглубляющий продольный шов внутрь корпуса банки. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины основные части, конструктивные элементы и детали банок EN bend DE Biegung FR courbure … Справочник технического переводчика
перегиб (кривой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discontinuity … Справочник технического переводчика
перегиб (проволоки) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN nip … Справочник технического переводчика
перегиб кривой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN changediscontinuity … Справочник технического переводчика
перегиб линии сечения — Место перехода на другую секущую плоскость в ступенчатых и ломаных разрезах, отмечаемое сходящимися под углом штрихами, входящими в состав разомкнутой линии сечения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
перегиб мульды (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trough turntrough bendtrough curve … Справочник технического переводчика